"No episódio de Higashino Keigo Mysteries (Fuji TV) do dia 30/08 (quinta-feira), Miura Haruma apareceu em um mistério doloroso. Foi um desafio trabalhar usando um uniforme colegial pela primeira vez em dois anos (a última vez havia sido no filme Kimi ni Todoke). Falou sobre suas perspectivas do futuro e sobre o apoio que recebe do melhor amigo, Sato Takeru.
■ Uniforme colegial pela primeira vez em dois anos (a última vez havia sido no filme Kimi ni Todoke!)
Objetivo principal da futura expansão de mercado asiático.
- Dessa vez você interpreta um colegial. Já fazia um tempo. Como você olhou a figura de uniforme?
Primeiro, antes de montar o figurino eu já estava nervoso! Eu realmente não vesti mais desde Kimi ni Todoke. Mesmo estando na casa dos vinte, eu tenho dois anos a mais. Ok, eu estava com medo. Mas fiquei aliviado ao me olhar no espelho e ver como fiquei bem de uniforme. (risos)
- Não está totalmente bem, mas é confortável.
Sério? Que bom! Muito obrigado. (risos)
- Você compreende com Nakaoka Ryo (seu personagem) que se diverte fazendo?
Ele é um pouco influenciável pelas pessoas ao seu redor. Mas tem a personalidade meio modesta, meio que tem bondade. Eu falei com o diretor que quero que ele libere seus sentimentos, por que machuca as pessoas. Eu espero combinar gentileza e fraqueza. No entanto, eu acho que há alguns atores jovens que não podem se divertir com as coisas na idade apropriada, como nesse papel. Quando eu li o roteiro, eu pensei que eu trabalhar naquilo seria divertido. Eu sinto que não sabia a verdadeira diversão do trabalho quando eu tinha 16, 17 anos. Há também o orgulho pelo que faço que se desenvolveu nos últimos anos. Eu pensei que eu quero me divertir sempre com meus papéis.
- Miura-san, qual o encanto desse trabalho?
Nosso herói é puro sentimento e, com certeza, não é trivial. A oferta não é uma sensação para a dor, sentindo uma sensação de desmaio. Como você pode sentir, boa sorte!
- Você estava dizendo que foi à estreia de "Rurouni Kenshin"?
Sim. Foi muito interessante. Eu estava morrendo de ciúmes do (Sato) Takeru! Eu teria feito muito bem nesse papel. Estou com ciúmes. (risos) Eu também quero estar em um filme incrível de ação. Takeru está realmente chamando a atenção. Eu não serei observado como esse terrível "Samurai X". Estou me sentindo frustrado que ele esteja um passo à frente!
- A propósito, sobre Takeru-kun?
Não nos vimos por um tempo. Eu me pergunto se foi a primeira vez em uns seis meses. Vamos comer yakiniku juntos, entrando no clima da história.
- Quando se trata de trabalho, sente inveja da Takeru-kun em alguns aspectos, então?
É um mistério. (risos). Bem, ação é muito melhor. Mas, como um objetivo principal, buscamos incursão da Ásia. Eu realmente não sei o que acontece, eu acho que é isso que você disse."
--------------------------------------------
Desculpem pelos possíveis erros, algumas coisas foram bem complexas de traduzir, o Haruma se enrola todo para falar! >_<
Mas eu adorei o modo como ele falou do Takeru. Fiquei tão feliz! Já estava achando que ele não ia falar nada sobre o seu baixinho favorito! Mas quando começou, não parou mais. Acho tão linda essa relação deles. Eles se curtem muito, isso é indiscutível!
Essa entrevista é antiga, por isso eu estava receosa sobre postá-la aqui, mas já que eu estava traduzindo ela mesmo (eu traduzo e salvo as entrevistas para ler depois, oi?), resolvi postar e repartir com vocês.
Beijos e até mais!
